El programa 30 minuts de TV3 titulado Do you speak english? ha mostrado el bajo nivel de inglés que hay en la sociedad, pero también en el mundo de la política. El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, así como los ex presidentes José María Aznar y José Luis Rodríguez Zapatero quedan retratados en diferentes apariciones públicas.
Las imágenes muestran cómo el actual presidente intentó hablar en inglés durante la cumbre de la Unión Europea, donde se pretendían pactar el presupuesto comunitario para el período 2014-2020. Rajoy en una reunión privada con el primer ministro del Reino Unido, David Cameron, hizo uso de su spanglish ante las cámaras y le dijo que "it 's very difficult todo esto", para referirse a la dificultad de la situación. En otras imágenes ni siquiera habla cuando se dirigen a él en inglés y se limita a dar la mano.
Por otra parte, el programa muestra cómo el ex presidente Zapatero atiende los periodistas tras una reunión con el primer ministro inglés. "Nos explicará en inglés como ha ido las conversaciones?", le preguntan. "Hablo en español", responde. En otras imágenes, el ex líder del PSOE aparece en la Moncloa con el ex presidente francés, Jacques Chirac, y el alemán Gerhard Schröder y, en spanglish, les dice "en los últimos tiempos del gobierno, cada día, todos los días ... bonsáis ".
Finalmente, el expresidente Aznar aparece hablando de su homólogo estadounidense por aquel entonces, George Bush, de quien afirma que "ella es mi amigo. Yo 'soy' diferentes amigos en América, y uno de estos amigos es el presidente".
