Uno de los canales de TVC emitirá en inglés. De lunes a jueves, a las 00.15 h, y a partir del 2 de julio, el canal 3XL emitirá un capítulo de la serie británica Little Britain en versión original subtitulada al catalán. Todos los capítulos estarán también disponibles en la web del canal 3XL, www.3xl.cat, con la versión original subtitulada.
El canal 3XL ya ha emitido esta serie, pero esta será la primera vez que sólo se podrá hacer en inglés, ya que será el idioma de los dos canales del sistema dual. Little Britain es un show de sketches que propone un recorrido surrealista por las Islas Británicas. La serie comenzó en la radio, antes de dar el salto a la televisión, y su éxito en la pantalla ha superado con creces el que tuvo en las ondas.
Además de escribir la serie, Matt Lucas y David Williams también la protagonizan y se han convertido en unos de los cómicos británicos con más futuro. Los personajes de Little Britain muestran toda la locura, la maldad y la peculiaridad de la vida moderna en diferentes lugares del Reino Unido. Little Britain es un universo paralelo, pequeño y surrealista, habitado por excéntricos, lunáticos e inadaptados, que viven en ciudades con nombres tan extraños como Flange o Scoffage.
Algunos de los personajes que aparecen en Little Britain son una adolescente que cambió su hijo por un CD de Justin Timberlake, el travestido menos convincente del mundo, un gay que no quiere aceptar que no es el único homosexual de su pueblo, un adolescente que se siente atraído por la abuela de su mejor amigo, un hipnotizador que utiliza sus poderes para conseguir citas con mujeres, una antigua estrella de televisión, un escritor que lanza al mercado cientos de novelas románticas a la semana o un hombre que va en silla de ruedas y que en realidad puede caminar.
Emisión en inglés en TVC
Se podrá ver 'Little Britain' en versión original por el 3XL
Imagen de la serie
¡A por ellos!
10 Comentarios
Tinc a casa una antena parabòica i puc rebre tots els canals en obert de l'Astra i del Hotbird. De fet normalment veig cada dia canals alemanys i també escolto diferents canals de ràdio com Deutschland Funk i Dr Wissen . Tinc accés també a canals en diferents llengües de franc.TV3 en català please
Jo visc fa 2 anys a Anglaterra i encara no entenc els diàlegs d´aquesta sèrie. Mal cas per començar.
Em sembla tan absurd negar l'oportunitat del dual obligant a veure-la en cat. com obligar a veure-la en anglès. Papanatisme pseudo-cosmopolita. SI volen facilitar l'aprenentatge de l'anglès (i jo no oblidaria altres llengües) q ampliïn la quantitat de programes amb subtitols en aquesta llengua.
Que jo sàpiga, a TVC ja fa molts anys que es poden veure els programes en versió original gràcies al dual. A més, abans amb els teletext i ara amb la TDT s'hi poden posar subtítols. Jo sempre ho faig així, si hi ha catalanets que volen ser tan ignorants com els castellans, ja s'ho faran.
I trien una sèrie parlada en un anglès popular i vulgar pràcticament incomprensible per a ensenyar anglès?!
Jo he pensat el mateix.
Si parla aquest anglès en una entrevista de feina segur que no te la donen.
